2 LUGLIO - 31 LUGLIO 2016
INAUGURAZIONE SABATO 2 LUGLIO ore 18.00
L'incontro di Giorgio Stolz con Massa e Cozzile avvenne agli inizi degli anni 90, in quel periodo si
interessava di consulenza commerciale dei prodotti di design; nella sua casa aveva ricavato uno
spazio dove ospitava i lavori a scopo culturale di artisti da tutto il mondo.
Navigatore del reale
come tutte le persone curiose era attratto da chi sapeva renderlo con linguaggi originali. Sceglieva
gli artisti secondo una sua particolare sensibilità. Cercava luoghi anticonvenzionali per esporre i
lavori dei suoi autori. A lui non piacevano gli spazi asettici dei musei e delle gallerie
contemporanee, gli interessava come gli artisti si sarebbero relazionati con gli spazi già strutturati o
carichi di segni. Amava molto le contaminazioni tra generi artistici, tra stili tra discipline: pittura,
scultura, design, architettura, artigianato, cercava stimoli dalla complessità e cercava in sintesi di
semplificarne l'esposizione e la comunicazione. Metteva in pratica tutto questo, seguendo con cura
le varie parti dei processi creativi.
Giorgio Stolz era nato a Zurigo e in suo riferimento è stata
elaborata l'immagine della mostra, una sintesi tra la bandiera Svizzera e il campanile della chiesa
del borgo, e come carattere è stato usato l'Helvetica.
Con sua moglie Lella, anima portante di questa
iniziativa, amava l'arte, i libri, i viaggi, la buona tavola, la sincerità, il buon design, il jazz,
l'amicizia. Amava molto anche il borgo di Massa e Cozzile dove ha trascorso la maturità della sua
vita, dopo aver visitato molti Paesi del mondo per lavoro e per diletto. Sotto casa nello spazio
espositivo, dove un tempo c'era una vecchia bottega di fabbro, ha ospitato i lavori di artisti da tutte
le parti del mondo, generando una sequenza molto interessante di presenze di diverse tendenze e
modi di intendere l'arte.
C'era posto per tutti A casa di Giorgio purché si avesse qualcosa da
raccontare.
Questa iniziativa di Arte a Massa e Cozzile che vuole ricordarlo, nasce dalla volontà di
Lella, dagli amici, dagli artisti e dall'Amministrazione Comunale. Numerose le persone e le attività
che in vario modo hanno collaborato alla buona riuscita della mostra. L'arte invaderà il borgo di
Massa e Cozzile e il suo particolare contesto urbano. La cittadina sarà tutta uno spazio d'arte, un
tessuto storico fitto dove saranno inseriti elementi colorati che esalteranno il grigio stratificato delle
sue pietre.
Mauro Lovi, il curatore del progetto, ha invitato a partecipare gli artisti che hanno
esposto A casa di Giorgio con l'invito rivolto anche altri autori che lo avevano comunque seguito e
conosciuto, nel complesso 33 autori che presentano opere con soggetti, ambiti di riferimento e
tecniche diverse. Per la collocazione dei lavori degli artisti in mostra sono stati individuati e
assegnati precisi spazi, secondo lo spirito e gli ingombri dell'opera, sia all'interno che all'esterno
negli spazi disponibili. Sono stati individuati otto luoghi importanti per la storia e l'architettura della
città: il Museo S. Michele, l'Archivio Storico Comunale, la Chiesa di S. Michele, Il Giardino
Rinaldi in Via Ricasoli, Palazzo Rinaldi in Piazza Matteotti, la Loggia del Palazzo Pretorio, il
Palazzo in Via Pasquini, e il Giardino Guadagno in Via Roma.
É nell'intenzione,
dell'Amministrazione Comunale e degli organizzatori di fare di questo evento un appuntamento a
carattere annuale facendo sì che l'arte entri nel borgo dialogando con il suo spazio fisico, con opere
che ne leggano le caratteristiche.
Mauro Lovi
Jacopo Bellomo, Filippo Biagioli, Rossana Bonciolini, Paulyr Buhler, Marco Cardelli, Carlo
Cipollini, Claudio De Col, Mimmo Di Cesare, Anne Flore, Claudio Gaddini, Angela Galli, Errico
Irace, Alberto Juninger, Antonino Lo Presti, Mauro Lovi, Jacqueline Magi, Massimo Mariani,
Andrea Mattiello, Alex Milani, Leonardo Miluccio, Robert Mirek, Galeazzo Nardini, Elisabetta
Nencini, Angelica Pedroso, Emy Petrini, Walter Puppo, Antonio Sammartano, Elisabetta Scarpini, Beatrice Speranza, Lorenzo Taddei, Livio Tessandori, Mirta Vignatti, Ivano
Vitali
Jacopo Bellomo, giovane fotografo di Massa e Cozzile di 25 anni, fotografa preferibilmente
soggetti a luce ambiente. Non importa dove essi siano, l’importante è che lo scatto sia
semplice, diretto ed inequivocabile. Fin da piccolo sente il bisogno di immortalare il momento
ovunque si trovasse, crescendo questo bisogno si è trasformato in una passione infinita composta
da sacrifici e soddisfazioni.
Filippo Biagioli, nasce in Toscana nel 1975. Artista di Arte Tribale e Rituale Europea,
partecipa attivamente in Italia e all’estero alla promozione della cultura europea tramite mostre,
pubblicazioni, installazioni e progetti in genere. Vive e lavora a Serravalle Pistoiese.
Rossana Bonciolini, nasce a Pescia (PT) il 25 settembre 1961. Inizia l’attività espositiva nel
1999, proponendo opere di scultura, pittura e fotografia a cui associa “Poesie Dipinte”, in cui
pensieri e colori si fondono tra loro. Vive e lavora a Massa e Cozzile (PT).
www.rossanabonciolini.it
Paulyr Buhler, nasce nel 1944 in Svizzera e si diploma nel 1965 a Zurigo. Prosegue la sua
formazione artistica a Parigi sotto la guida di Suarez da Fraga. Dalla metà degli anni 70 vive
ed opera in Toscana, dedicandosi dapprima di fusioni a cera persa, sculture con vegetali, arte
orafa e pittura. Attualmente si occupa in prevalenza di installazioni artistiche e fotografia.
Marco Cardelli, fotografo. Conosciuto ed apprezzato nel campo pubblicitario, nasce il 19
giugno 1954 a Lucca. Da sempre attratto dalle arti visive, si accosta alla fotografia sin da
giovanissimo.
Negli anni ’70 fa esperienza all’estero come fotoreporter per una nota rivista musicale, dove
ha l’occasione di fotografare tra gli altri, Frank Zappa e i Pink Floyd. Studia regia
cinematografica alla “New York Film Academy” presso gli Studi Universal a Hollywood, Los
Angeles e nel 2009 gira un film cortometraggio tratto da un suo soggetto, presentato con
successo al Festival internazionale di Toronto. Vive e lavora tra Lucca e Milano.
Carlo Cipollini, nasce a Camaiore nel 1954. Dopo il Liceo Artistico e l’Accademia di Belle Arti,
dal 1974 è stato docente di discipline pittoriche presso il Liceo Artistico Statale di Lucca. Negli anni
‘80 scopre l’arte del bonsai. Disciplina e anni di studio lo portano ad essere punto di riferimento in
Italia e all’estero dell’arte di coltivare piante in vaso. Dopo trent’anni la pazienza e l’attesa di
risultati in campo bonsaistico è trasformata in una necessità creativa più immediata che si sviluppa e
si conclude nel giro di poche ore.
Claudio De Col, nasce a Modena il 20 luglio 1944, si diploma in Arti Applicate a Vevey (VD),
Svizzera, nel 1968 iniziando un’attività in arti visive, disegno, pittura e collage. Dopo diversi anni
vissuti in Svizzera, attualmente vive e lavora nella sua casa studio Loft a Pescia.
Mimmo Di Cesare, orafo e scultore nasce a Palermo nel 1938. Figura eclettica e poliedrica,
difficilmente inquadrabile secondo i canoni di un’estetica più e più volte messa in discussione in
cinquant’anni di attività artistica. Orafo, scultore, designer, fotografo la sua ricerca artistica, etica ed
essenziale ha un linguaggio a sé stante, non segue correnti o mode, apre e si confronta spesso con i
giovani nei seminari universitari o nelle accademie e negli istituti d’arte, luoghi di incontro, di creatività, di design e del “fare”.
Anne Flore, nasce in Germania 1954, vive in Italia ed Inghilterra, lavora con: pittura, disegno,
video. Espone le sue opere in Europa dal 1979.
Anne Flore, Via di Gupa 1 51010 Pescia-Vellano (PT) e-mail:anne.flore@web.de
Claudio Gaddini nasce a Lucca nel 1973. Terminati gli studi al Liceo Artistico della Città di Lucca
frequenta corsi di nudo presso l’associazione culturale lucchese Mimesis. Sempre dedicandosi alla
pittura e dopo varie esperienze artistiche, negli anni duemila inizia una ricerca pittorica orientata
verso il segno, la forma, lo spazio e l’utilizzo di materiali spesso in contrasto tra loro ma in cerca di
dialogo ed equilibrio come nel caso della plastica (chimica) e della carta (natura). La sua ricerca
continua oggi nello studio di Nozzano Castello, paese del comune di Lucca dove vive e lavora.
2015/16 Vincitore premio ORA quinta edizione.
cgaddini@gmail.com
Angela Galli, artista multimediale e scrittrice. Nasce a Portoferraio, ha vissuto a Berlino, New York,
Montecatini T., Nizza e Vallauris per lunghi periodi di tempo ma sempre intercalati con altri periodi
trascorsi sulla sua isola: l’Elba. Mostre e Residenze nazionali e internazionali. Il suo lavoro è stato
pubblicato su libri e riviste sia in Italia che all’estero.
Errico Irace, Napoli, 1941 – Borgo a Buggiano PT, 2005. Esordisce in campo artistico con dipinti in
cui gli oggetti sono i protagonisti. Uno dei soggetti che più lo interessava era il cavallo, icona di
forza e movimento fin dai tempi degli antichi Romani. Con il tempo la sua pittura si trasforma
privilegiando la libertà del gesto e l’espressione personale. La musica viene concretizzata in
immagini dalla forza drammatica, dinamica, traducendo in colore emozioni represse su tele di
grandi dimensioni. Ha partecipato a numerose manifestazioni nazionali ed internazionali.
Alberto Juninger, pittore e scultore. Nasce a St.Gailen in Svizzera nel 25/12/1947, nel 2016 muore
nella sua residenza a Capannoli (Pi) a Piazza Castello, dove ha vissuto e creato nell’ultimo
trentennio. info@olafjuninger.com
Antonino Lo Presti, nasce a Linguaglossa nel 1944, risiede a Scandicci dal 1962. Ha tenuto
personali in varie città italiane. Ha partecipato a numerose collettive e rassegne di carattere
nazionale, fra queste: Premio Sassoferato, premio Vasto; premio arte e sport, X quadriennale, la
nuova generazione, Roma. Partecipazioni recenti: Oh!nirica, tabula rasa, Otto luogo dell’arte -
Firenze. Nel segno della rosa e animali favolosi e racconti silenziosi – biblioteca di Scandicci.
Mauro Lovi, architetto, designer, pittore, scultore, grafico. Nasce a Lucca, e qui lavora dagli
anni ‘70. Il suo interesse si rivolge all’arte, all’architettura, la grafica e al design, integrandoli in
progetti specifici. Collabora con aziende alla progettazione di oggetti e mobili. Partecipa a fiere,
collettive e mostre personali di design e arte in Italia e all’estero. Opere pubbliche Andria,
Savelletri, Brindisi, Ferrandina, Matera. È direttore artistico di Otto Luogo dell’arte, Firenze e
membro del Comitato Scientifico della Fondazione Ragghianti Lucca. Nel 2016 Partecipa a Quasi segreti, a cura di Beppe Finessi, con La cassettiera introversa, al Museo Poldi Pezzoli Milano.
Jacqueline Magi, autodidatta fin dall’età di sei anni si è formata disegnando dal vero tutto il mondo
che la circondava. Ha quindi iniziato a sperimentare varie tecniche, olio, acrilico, pastello, china.
Con il tempo ha enucleato un proprio stile originale, caratterizzato dall’uso del colore puro dato di
piatto, dalla coloristica forte. Affronta temi come il mandala, il cosmo, la vita. La poetica, essendo
anche fotografa, si riassume nelle parole: la fotografia per il reale, la pittura per il sogno, la fantasia,
il trascendente. Ha esposto in personali e collettive in Italia e all’estero, fra cui l’Universita di Arte
di Grodno (Bielorussia), Tallinn (Estonia). Ultima sua personale importante nel marzo 2015 a
Firenze a Le Giubbe Rosse.
Massimo Mariani, architetto e designer, nasce nel 1951 a Pistoia. Si laurea nel 1977 alla facoltà di
Architettura di Firenze, dove insegna dal 1980 al 1992 con Remo Buti. Nel 1980 fonda con Alberto
Casciani lo studio Stilema. Nel 1986 è co-fondatore del movimento Bolidista. Dal 1980 lo studio
Mariani realizza progetti diversi: dalle case private, a edifici specialistici come il Museo Benozzo
Gozzoli a Castelfiorentino (2009), la Scuola Elementare e la Biblioteca Comunale di Ponte
Buggianese (2010). Dagli anni ‘90 firma il design di numerose banche e aziende in Toscana. Sono
stati da poco completati il nuovo quartier generale della Banca di Pisa, la sede legale della stessa
banca a Pisa e la sede della BCC di Cambiano a Firenze.
Andrea Mattiello, nasce a Montecatini Terme, vive e lavora a Pieve a Nievole (PT). Si esprime con
una grafica netta, decisa e ben tracciata. Figure ordinarie ed elementari riescono, tramite improvvisi
e corrosivi atti creativi, ad attivare l’attenzione rifacendosi a certi stilemi fumettistici e a spassosi
graffitismi oscillanti tra cultura e banale quotidiano.
www.andreamattiello.blogspot.it;
www.instagram.com/mattielloandrea
Alex Milani, pittore e scultore, nasce a Basilea in Svizzera l’11 luglio del 1935. Ha iniziato a
dipingere a 37 anni e dieci anni dopo realizza le prime sculture. Nei tanti anni del suo lavoro ha
cambiato spesso stile. Le sculture sono di materiali diversi, legno e metalli riciclati come parti di
vecchie auto, segati e saldati. Da 40 anni Alex Milani vive e lavora a Buggiano, la sua seconda
patria.
Leonardo Miluccio, nasce a Pescia (Pistoia) l’11 Settembre del 1991. Laureato in Grafica
all’Accademia delle Belle Arti di Firenze, attualmente vive a Groningen, Paesi Bassi, lavorando
come illustratore e graphic designer freelance. www.behance.net/LeonardoMiluccio
Robert Mirek, nasce a Detroit nel 1957, si laurea presso il Center for Creative Studies, Mirek, ha
una carriera trentennale come designer / Art Director presso alcune delle più prestigiose aziende di
marketing a Detroit. Pittore e scultore raffinato espone il suo lavoro a livello internazionale.
www.lmstudio.com/mirek/
Galeazzo Nardini, nasce a Pescia il 25 febbraio 1938. Corridore ciclista e pittore, esperto di diamanti grezzi, espositore di se stesso. Nel settembre 1973 espone una sua opera al museo
dell’Louvre e al Musée d’Art Moderne de la ville de Paris VIII Biennale. A novembre del solito
anno si autoespone alla galleria degli Uffizi. Nel 1974 apre a Montecatini Terme lo Spazio
Alternative 2. Nel 1976 inizia Arte Sciopero, lo sciopero della creatività, dopo una breve
interruzione nel 1977 per realizzare il primo Libro Sferico, fondare l’Università Utopica e mettere
in scena Alchimiare, intraprende, senza successo, una crociata anticensorea e per mantenersi dipinge
di tanto in tanto con lo pseudonimo di P. La Maison. Nel 1977 - 1978 da Londra con Michael
Pergolani ha partecipato alla trasmissione Rai L’altra domenica di Renzo Arbore. Organizza a
Montecatini Terme Supermegaiperdada una festa nell’ambito di Critica 1, L’arte da chi a chi. Nel
1981 - 1983 con l’ Università Utopica e il giornale satirico IL MALE, di cui divenne redattore,
inizia una lunga e divertente campagna anticensorea per far togliere le braghe al Giudizio
Universale di Michelangelo.
Elisabetta Nencini, nasce a Firenze nel 1964. Vive e lavora a Firenze. Si diploma presso l’Istituto
d’Arte per poi approfondire la sua istruzione nel campo della grafica e della fotografia, per poi
completare il suo percorso con il massimo dei voti all’Accademia di Belle Arti di Firenze. Alle
mostre personali, in Italia e Francia, si sono affiancati negli anni vari riconoscimenti.
Angelica Pedroso, artista brasiliana, Angelica si dedica all’arte fin da bambina sviluppando una
tecnica personale di grande immediatezza e dai colori accesi. Le sue tele dal forte impatto emotivo
trasmettono gioia di vivere e appartenenza alla Natura, echi di terre incontaminate vissute con
l’anima.
www.angelicapedroso.com
Emy Petrini, floral designer, crea grandi istallazioni artistiche sia per spazi d’arte che per
committenze. Nasce il 18 Settembre del 1967. Si diploma in Interior Design, presso l’Istituto per
l’Arte e il Restauro a Firenze. Nel 2007 decide di approfondire la sua passione per l’arte floreale, si
trasferisce per un anno in Galles e frequenta il corso avanzato di Floristry presso Welsh College of
Horticultur-Northop, conseguendo l’Higher Diploma in Floristry (ICSF).
Walter Puppo, nasce all’Elba nel 1957, si diploma all’Accademia di belle arti di Firenze nel 1984.
Vive e lavora tra Isola d’Elba e Firenze con studio a Vicchio in Mugello. Nel 2013 espone:
personale alla Galleria European art contemporary di Badeneiler, Germania. Nel 2014 espone:
personale allo Spazio Alessandrini, Sansepolcro; personale al MUM San Piero, Livorno; allo
Spazio Glicine, Firenze con “La Fabbrica di Cellule”.
Nel 2015 espone alla Sala Signorini, Ass. alla Cultura di Portoferraio.
www.walterpuppo.com
Antonio Sammartano, nasce a Erice (Trapani) nel 1967. Artista e curatore poliedrico inizia la sua
attività artistica professionale alla fine degli anni 80 contemporaneamente allo studio
dell’architettura presso la facoltà di Firenze dove lavora per alcuni studi di architettura e interior
design. Nei primi anni 90 frequenta l’Accademia di Belle arti di Brera a Milano e si dedica allo
studio della pittura, della fotografia e delle varie forme d’arte in generale. Si dedica contemporaneamente alla progettazione e all’allestimento di progetti artistici che coinvolgono artisti
internazionali.
Elisabetta Scarpini, nasce a Siena nel 1966, nel 1990 si diploma in pittura all’Accademia di Belle
Arti di Firenze. Lavora principalmente come fotografa e grafica, soprattutto nel settore della moda,
per diversi brand italiani dei quali cura l’immagine e la presentazione della collezione.
Parallelamente porta avanti la sua ricerca artistica, in questo momento sta lavorando a un progetto
dal titolo “Wunderkammer”, una serie di still life fotografici legati al tema dell’accumulo. Vive e
lavora a Lamporecchio, Pistoia.
Beatrice Speranza, nasce a Lucca, si laurea alla Facoltà di Architettura a Firenze. Gli studi
contribuiscono a crescere la sua passione per l’immagine e la composizione che fluiscono
spontaneamente nella fotografia. Con una ricerca intima e personale negli ultimi anni sente la
necessità di un ritorno all’artigianalità e contamina le sue immagini con interventi manuali. Nasce
Presenze, ricami in filo di lana su carta cotone. L’intervento con il ricamo consente di scoprire
nuovi significati al di là della realtà: è al filo che viene affidato il compito di cambiare il punto di
vista.
Lorenzo Taddei, nasce a Pistoia il 31 dicembre 1961 nel 1984 si diploma presso l’Accademia di
Belle Arti di Firenze. Vive e lavora a Montecatini Terme, Pistoia.
Nel 1992 Mostra personale “Intra et extra” al Parlamento Europeo, Strasburgo. Nel 1995 Mostra
personale nella città di Montegranaro, Ascoli Piceno. Nel 1999 Mostra personale a “Casa di
Giorgio” Massa e Cozzile. Nel 2000 Mostra collettiva “artisti associati per l’arte contemporanea
Bielefeld” in Germania.
Livio Tessandori, nasce a Lucca nel 1953. Vive e lavora a Lucca. Partecipa fin da giovanissimo a
mostre collettive e personali nella sua città. Privilegia la pittura ad olio. Sue opere si trovano in
collezioni private a New York City, Denver, Copenaghen, Berlino, Bordeaux, Milano, Roma,
Firenze, Lucca.
Mirta Vignatti, nasce a Rosario (Argentina) nel 1967. Si laurea in Belle Arti, Pittura e Critica. Nel
2000, grazie a un programma di interscambio arriva in Europa, ad Amsterdam. Dal 2001 è a Lucca,
dove attualmente vive e lavora. Le sue opere fanno parte di numerose collezioni private in
Argentina, Italia, Usa, Canada, Sud Corea, Australia, Nuova Zelanda, Giappone, oltre a vari altri
paesi europei.
Ivano Vitali, scultore e performer ecologista, ha da sempre un rapporto privilegiato con gli alberi, a
favore dei quali recupera la carta di giornale per le sue creazioni. Nel 2002 decide di apprendere
dalla madre a fare la calza e l’uncinetto. Trasforma le pagine dei giornali in gomitoli di filo di tutte
le misure: li ottiene attorcigliando e unendo una striscia dopo l’altra senza uso di forbici, colla o
fissativi. Dal 2005 Ivano ha iniziato a realizzare oggetti molto grandi utilizzando maxi ferri e maxi
uncinetti di legno da lui creati; tra le opere sono da ricordare gli “zoom-in”, grandi ferri con maglia
e gomitolo gigante, i “tape-stries” arazzi ed archivi nello stesso tempo, i calzini ed i guanti giganti.
Serate a Massa e Cozzile nel periodo della mostra
Spettacoli:
Sabato 2 luglio ore 21,30: concerto di tango argentino con chitarra e bandoneon, Adrian Fioramonti e Massimiliano Pitocco. La serata è offerta da Banca Consulia, Pistoia
Domenica 10 luglio ore 21,30: concerto di musica celtica, "La Dama e L'Unicorno"
Domenica 17 luglio ore 21,30: concerto con canzoni di De André e Tenco, Lino Fiorini
Domenica 24 luglio ore 21,30: teatro dada con il DadaEnsemble
Domenica 31 luglio ore 21,30: concerto storia della chitarra jazz, Marco Cattani Quartet. La serata è offerta da Rotary Club Pistoia e Montecatini Terme
Gli spettacoli sono a ingresso gratuito e si terranno in Piazza Matteotti
La mostra sarà visitale il sabato e la domenica
dalle ore 18.00 alle 23.00
Spettacoli:
Sabato 2 luglio ore 21,30: concerto di tango argentino con chitarra e bandoneon, Adrian Fioramonti e Massimiliano Pitocco. La serata è offerta da Banca Consulia, Pistoia
Domenica 10 luglio ore 21,30: concerto di musica celtica, "La Dama e L'Unicorno"
Domenica 17 luglio ore 21,30: concerto con canzoni di De André e Tenco, Lino Fiorini
Domenica 24 luglio ore 21,30: teatro dada con il DadaEnsemble
Domenica 31 luglio ore 21,30: concerto storia della chitarra jazz, Marco Cattani Quartet. La serata è offerta da Rotary Club Pistoia e Montecatini Terme
Gli spettacoli sono a ingresso gratuito e si terranno in Piazza Matteotti
La mostra sarà visitale il sabato e la domenica
dalle ore 18.00 alle 23.00
Info
per giorgio, per giorgio arte a massa e cozzile, giorgio, massa e cozzile, pistoia, massa e cozzzile arte, arte a massa e cozzile, mauro lovi, arte, artisti, pittura, scultura , fotografia, archivio storico, palazzo pretorio, museo san michele, chiesa di san michele, galeazzo nardini, andrea mattiello, arte contemporanea, contemporary art, international art, arte internazionale, mostra d'arte, collettiva d'arte, giorgio stolz, a casa di giorgio, filippo biagioli, dada, teatro dada, dada ensemble, adrian fioramonti, massimiliano pitocco, marco cattani quartet, jazz, tango argentino, marzia niccoli
